Издателство „Кръг“ предлага на българския читател бестселъра на „Ню Йорк Таймс“ – „Дамски гамбит“ от Уолтър Тевис. NETFLIX създаде минисериал по книгата, който получи две награди „Златен глобус“. Така на любителите на изкуството се предоставя възможност да се насладят на историята чрез различни художествени призми. Мненията по всяка вероятност ще са противоположни, като всеки ще защитава предимствата на предпочитаното изразно средство, което ще избере, за да проследи необичайната съдба на Хармън – гениалната шахматиска. Киното има предимството, че пряко и динамично визуализира действието и героите. Книгата опосредствено активира въображението и мисловния процес.  Едно е несъмнено – вълнуващото приключение е гарантирано и в двата случая.
 
„Като воден паяк по река умът ѝ пълзи по тишината“. С този цитат от У. Б.  Йейтс започва романът. Така Уолтър Тевис поетично и стремглаво задава темата на повествованието – талантът е и благословия, и страдание. Главната героиня в постоянна самота, но с упорито постоянство ще разиграва партии шах в главата си и на шахматната дъска и крачка по крачка ще изкачва върховете на своето признание в един традиционно мъжки свят, обуздавайки своите вътрешни демони (зависимостта си от зелените хапчета и алкохола). Романът е колкото вдъхновяваща „приказка“ за възхода на човешкия дух, орисан от съдбовна дарба, толкова и увлекателен учебен курс, разкриващ силата и красотата на една древна игра, превърнала се в състезание на умовете. В тях правилата са и зададени, и неясни, всичко е въпрос на воля, концентрация и хъс за победа. Силите са неравностойни, но страстта към шаха може да предизвика, да разклати и дори подчини системата от обществено-социални порядки, предразсъдъци, стереотипи. Защото фразата „Искате ли да играем шах?“ е като покана за танц, танц, в който да се загубиш, но и с който да полетиш.