На 17 декември издателство “Захарий Стоянов” и агенция “София Прес” ще представят  премиерно Бхагавадгита – „Песента на Бхагаван“ или „Божествената песен“ – най-свещената книга на индийския народ (18.30 ч. в Галерия-книжарница София Прес). Преводът в стихове е на Владимир Левчев.
 
Бхагавадгита е свещена вишнуитска книга, но и прекрасна поема. Наричат я и само „Гита“, „Песента“. Създадена е най-вероятно някъде в периода V – II в. пр.н.е.  Тя е глава от древноиндийския епос Махабхарата, но се откроява в епоса като самостоятелна философска и религиозна поема – диалог между Учителя Бог Кришна и ученика принц Арджуна. Всъщност, като се вклинява в епическата поема Махабхарата, Бхагавадгита по гениален начин използва един възлов момент от сюжета на епоса, за да го превърне в своя метафора. Още Вилхелм фон Хумболд, опирайки се на превода, направен през 1823 г. от Август фон Шлегел, нарича Бхагавадгита „най-прекрасната, може би единствената наистина философска песен от съществуващите на познатите ни езици“. Поемата е оказвала голямо влияние върху множество писатели и мислители.